Tidligere på Jericho :
Noen var på fly.
De landet i ingenmannsland. De har gått i ukevis.
Det må ha vært et helvete.
Herregud. Roger.
Det er en kvinne i gruppen som Bill behandler.
Du bør snakke med henne.
Hei, Rob. Noen på laget sviktet oss.
Du er smart nok til å vite-
- at de sier hva som helst for å få deg til å snakke.
Vi bruker familien hans.
Med dagens forbruk-
- går vi tom for bensin og diesel om to uker.
Vi kan leve uten strøm, men vi må spise.
Jo lenger ut dere kommer, jo verre blir det.
Det er lite mat, så dere kan få problemer.
- Hvorfor følger de etter oss? - Stanley, se opp!
Jake? Det er mamma og pappa.
Det går bra.
Blir jeg overvåket?
Det er Den gamle mannen. Han bruker oss mot hverandre.
Hvis de dreper meg, finner de ikke pakken.
Jeg har noe.
Noen vil ha det.
Det setter deg, meg og ungene i fare.
Hør på meg. Sarah er ikke på vår side.
Robert, hun er ikke her for å hjelpe oss.
Hawkins begynner å legge sammen bitene.
- Han må elimineres. - Jeg vet det.
Hvorfor nøler du?
Fordi han er annerledes.
Vi har to til.
Ok.
Du kommer ikke ut av Kansas med bensinen.
Du finner ikke mer.
De som dro sist uke er antageligvis i Arizona nå.
Hvis de ikke ble drept på motorveien.
Det er selvmord å dra, Ridley.
Vi har ikke mat eller varme.
Det er selvmord å bli her.
Det er alt. Hver eneste gård.
I hvert fall til våravlingene.
Det kan ta flere måneder.
Og hvis vi ikke regner med flyktningene?
De er en del av byen nå.
Ekstra munner å mette.
De har gjort sitt, Gray. De jakter, hugger ved...
Ressurser som de bruker opp fem gang raskere.
Når vindmøllene kommer fra New Bern, -
- er brenselproblemet løst. - Hva med dagene fram til det?
Ridley og gruppa drar.
Hvis folk vil prøve seg alene, kan de gjøre det.
Du vet at når våren kommer, -
- finner vi likene deres.
Hva skal jeg gjøre, Johnston?
Hva er det jeg går glipp av?
Finn det. Jeg ser det ikke.
Uten en faktor x, -
- overlever vi ikke vinteren.
Ikke alle sammen.
Vi må ta noen tøffe avgjørelser.
De siste som kom bør reise først.
Rydd gatene.
Vi må rydde gatene.
Hvem har ansvaret her?
Jeg er Gray Anderson. Jeg er borgermester i Jericho.
Hyggelig å møte deg, borgermester Anderson.
Jeg er batterisersjant Hill, 4. MarDiv, -
- 4. tankbataljon, Charlie-kompaniet.
Så dere er...
Vi er amerikanske marinesoldater og skal hjelpe dere.
Er det marineinfanteriet?
Vi dro til vest-Kansas og satte opp en sterk base, -
- forberedte byene rundt for hærens ingeniører.
Nå som vi har vunnet krigen, kan vi begynne oppbyggingen.
Hvilken krig?
- Har dere ikke hørt det? - Nei.
Vi mistet kommunikasjonen etter den elektromagnetiske strålingen.
Vi bombet Nord-Korea og Iran.
Så de sto bak?
Etter hva jeg vet-
- finansierte Iran og Nord-Korea stilte med bombene.
Tropper over hele verden jakter på terroristene-
- som hjalp dem inn, men vi har tatt de store karene.
Hva skjer nå?
Den største gjenoppbyggingen i landets historie.
Så det er endelig noen som har ansvaret?
Den tidligere helseministeren er president.
Vi hørte at det er seks karer-
- fra seks ulike hovedsteder som påstår at de er presidenter.
Det er løst. Regjeringen er gjenforent i Columbus, Ohio.
Hvorfor valgte de Columbus?
Jeg får ordre-
- fra kommandøren for den 4. bataljonen.
Det er å gjenopprette lys, -
- strøm og infrastruktur til Kansas, en by om gangen.
Vent, vent. Når vil det skje?
Hyllene er fulle av Oreo-
- og Hot Pockets innen utgangen av året.
Velkommen tilbake, Jericho.
Gud velsigne marineinfanteriet.
- Hei, hei. Det er over. - Ja.
- Gudskjelov. - Det er unger her. Ta inn på hotell.
Kom igjen. Vi burde dratt i går.
Jeg er ferdig.
Hei. Tanken er full.
Hvordan går det?
Vi er klare når vi er klare.
Jeg henter tingene mine oppe.
Hvor mange ganger må vi flytte?
- Det holder nå. - Jaså?
Skal vi bli på ett sted heretter?
- Sersjant Green, marineinfanteriet? - Nei, militærranger.
Jeg skal prøve å ikke bruke det mot deg.
Ja. Hvor lang tid tar det før ingeniørene kommer?
Det kan ta to dager eller to uker.
Skriv en ønskeliste over hva dere trenger, -
- så sender vi den til hovedkvarteret i Dodge City.
Vi får dere tilbake til det normale.
- Flott. - Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg trenger en kommandopost.
- Bruk sheriffkontoret. - Strålende.
Unnskyld.
Hvis dere skal være her en stund, -
- kan jeg ta karene med til vertshuset...
Takk, frue. Troppene trenger det.
Wymore! Foran og senter. Tempo.
Følg den unge damen.
Frihetsklokka har ringt.
Men husk: Oppfør dere som marineinfanterister.
- Ja, sir. - Ikke kall meg "sir".
- Jeg jobber. Tre av. - Ja, batterisersjant.
For noen måneder siden tok han pushuper til han spydde, -
- men de har opplevd mye.
Jeg skjønner. Noe annet vi kan gjøre?
Sersjant, det er en ting.
Korporal Mullin!
Hei. Jeg leter etter noen deler.
Radiouttaket ble truffet et par ganger.
- Hvor kan jeg begynne å lete? - Kanskje jeg kan hjelpe til.
- Visekorporal Mullin. - Jake.
Maggie. Er du byens elektronikkekspert?
Nei, jeg er ingen ekspert, men jeg kan improvisere.
Det er greit.
La oss se hva vi finner.
Status? Jeg er nær pakken.
Oppdatering så fort som mulig.
- Hei. - Hei.
Så...
Jeg har tenkt.
Kanskje det ikke er så lurt å dra fra familien min.
Hva?
Hvorfor? Vi har snakket om det.
- De er ikke trygge hos deg. - Jeg vet det.
Folk vil skade dem-
- for å ta meg.
Men jeg forstår farene. Jeg kan beskytte dem.
- Du tenker ikke klart. - Det er familien min, Sarah.
- Det har aldri betydd noe. - Nå gjør det det.
Hva må til? At noen dreper kona di?
Du!
Du har rett.
Vi setter dem av på det trygge huset, -
- og så fortsetter vi.
Det er det rette for dem.
Ja.
Jeg innså akkurat-
- at hvis regjeringen fungerer, -
- vet du hva det betyr?
- Nei. - Papirarbeid.
De trenger regnskapsførere igjen.
Betyr det at jeg har gjeld igjen?
Lkke vær så negativ. New York greide seg.
Neste sommer går jeg gjennom Central Park.
- Hva er det? - Kompis.
Det er kult. Jeg kunne vært marineinfanterist.
Kompis, det ser jeg.
Bortsett fra alt ved deg.
Hold deg unna.
Herregud.
Ikke bry deg om henne. Det er en fase.
Når alt roer seg, er han borte.
Kanskje han kan få sitte på med deg-
- på vei til New York.
Å tenke på å dra fra byen-
- er ikke det samme som å tenke på å dra fra deg.
Ikke det?
Det betyr det samme, Mimi.
Kanskje du kan bli med meg.
Beklager. Det er ikke livet mitt.
Dette er ikke mitt.
Jeg har savnet deg.
Jeg også.
Vi bør dra.
Begynn å laste opp bilen.
Kom igjen. Gå nå.
- Hei. - Hei.
Jeg hørte hva som skjedde. Går det bra?
Ja, bedre enn med bilen.
Jeg må slutte å bekymre meg for deg.
- Hei, Jake. Er det ikke flott? - Strålende nyheter.
Vi ses.
Hvordan er det i de andre byene?
Jeg har ikke sett noe sånt siden vi kom inn i SS.
- SS? - Smittesonen.
Dere er i SS 12 og har det bedre enn de fleste.
Det er vanskelig å se for seg.
Prøv å gå gjennom Lawrence, Kansas.
- Hvordan er det? - Bygningene er borte.
De som er igjen, slåss med naboene om mat og vann.
Man lurer på om de som overlevde er heldige.
Du, Mary. Mary?
Vi trenger en transistor. Kan vi ta fra hverandre jukeboksen?
Tar dere musikken min?
Er det noe annet dere kan ta fra hverandre?
Du har tre Spin Doctors-album.
Vi gjør offentligheten en tjeneste.
Slapp av. Det er en gammel radio på rådhuset.
Kanskje vi kan skru den fra hverandre.
- Takk likevel. - Ha det.
Hei, storegutt.
- Takk. - Ingen årsak.
Har du lokalisert pakken? Lkke ennå.
Hvordan fortsetter vi? Vi bruker familien hans.
Hei.
Du har noe som tilhører meg.
Vennen min, nå setter vi oss i sofaen.
Pappa og jeg må snakke sammen.
Kom igjen, Sam. Tegn i fargebøkene.
Det er denne du er ute etter.
Blant annet.
Du har løyet for meg, Robert.
Når ble du forelsket i kona di igjen?
Det er greit.
Se på boka di.
Vi prøvde å innføre rasjoner, -
- men det tok litt tid før folk godtok-
- at vi faktisk var alene.
Dere var flinkere enn de andre byene.
Byen er heldig som har en militærmann som leder.
Vi greide oss bra.
Med salt fra minene mine-
- har vi byttet med byer i nærheten.
Byen er velsignet.
Jeg kan ikke prioritere dere på listen.
Vent litt. Hvilken liste?
Vi har avdelinger over hele Kansas som vurderer folks behov.
- Vi hjelper de som trenger det. - Vent nå litt.
Sier du at fordi vi planla bedre enn andre-
- vil det virke mot oss?
Gray, vi kan klare oss litt lenger hvis vi må.
Det er lett for deg å si. Du blir ikke stilt til ansvar.
Gi meg ønskelisten, så skal jeg se hva jeg kan gjøre.
- Prøv den. - Perfekt.
Skal du ikke fortelle hva som skjedde?
Legen sier frostbitt.
Sa legen hvem som ga deg juling?
Noen presset oss ut av veien.
Det er tåkete. Jeg prøvde bare å overleve, skjønner du.
Det gjør jeg.
- Marineinfanteriet. - Ja.
Er det alt du drømte om?
Det har sine gode stunder.
Men jeg trodde ikke jeg ville kjempe mot amerikanere.
Gode mennesker blir tvunget til å gjøre fæle ting.
- Det må være tøft. Beklager. - Det er ikke ditt problem.
Hva er det?
Jeg lurer på hvorfor en som deg vervet deg.
En som meg?
Jeg jobbet på kontor, men kjedet meg.
Jeg ville se verden.
- Har du gjort det? - Jeg har sett Omaha.
- Og du? - Om jeg har sett verden? Ja.
Ja. Jeg har sett de gale stedene.
Du har perfeksjonert den grublende slemming-rollen.
Videoen jeg fikk før angrepene.
De holdt deg ikke som fange.
Hva gjorde du? Bare lekte med meg.
Jeg lekte med deg?
Vi bodde sammen.
Jeg kom hit, og du hadde en familie igjen.
Det er greit.
Det er bare et eventyr.
Les boka di igjen.
Du lovte meg ting, Robert.
Hvem var folkene på videoen?
- Jobber du for dem? - Jeg gjorde det.
Nå jobber jeg for meg selv.
Gi meg det jeg vil ha.
Og så får eventyret en lykkelig slutt.
Hva skal du gjøre-
- når marineinfanteriet lar deg gå?
Jeg prøver å ikke tenke på det.
Det betyr at du har gjort det.
Etter alt jeg har sett?
Jeg vil finne en koselig by og slå meg til ro.
Jeg tror ikke de fins lenger.
Det har jeg akkurat oppdaget at de gjør.
Og du? Har du vurdert å fly igjen?
Kanskje for militæret.
Ja da. Det er tryggere enn å være på bakken.
Ikke hvis du er radiooperatør.
Jeg har den tryggeste jobben. Jeg sitter i tanksen.
Hvordan ble radioen skutt?
Tror du ikke en jente kan slå seg løs-
- en gang i blant?
Ok.
Hvem prøver du å ringe?
Divisjonshovedkvarteret i Dodge City.
- 320 km unna. - Den har nådd lenger.
Det var selvsagt før den ble skutt.
4. MarDiv, 4. MarDiv, dette er første tropp, Charlie-kompaniet.
Autorisasjon: Torden. Over.
4. MarDiv, 4. MarDiv, dette er første tropp, Charlie-kompaniet.
Autorisasjon: Torden. Over.
Dette er Lima Charlie, Torden.
Vi har prøvd å nå dere i dagevis.
Divisjonen trenger hele 4. tankbataljon straks.
Hører du meg?
Ja, sir.
I en fei, korporal.
Oppfattet. Charlie-kompaniet over og ut.
Hva er det som skjer?
Vi er beordret tilbake til Dodge City.
Hva skal du gjøre med pakken, Sarah?
Selge den.
Og komme meg så langt herfra som mulig.
Hva har skjedd med deg?
De siste månedene har jeg lært to ting:
Alle kan kjøpes.
Og alle lyver.
- Hei, hei. Nei, nei. - Mamma.
Sitt stille, Sam.
- Bli der. - Jeg snakket-
- med mannen din-
- om hva som betyr mest for ham.
Jobben eller familien.
Hei. Hvorfor drar dere?
Vi fikk ordrer om det.
Beklager, men jeg kan ikke avsløre ordrene våre.
Ingeniørene kommer til slutt.
Til slutt? Når da?
Sir, jeg beklager, men jeg vet ikke.
- Er dere klare? - Klare, Gunny.
Men jeg vet ikke om vi har nok bensin.
Sett den igjen hvis vi må.
Vi lar Sigloch og Kent være her til vi kommer tilbake.
Uten beskyttelse er vi enkle mål.
Vi er marineinfanterister. Vi greier oss.
Jeg kan skaffe bensin.
Ikke så mye, men nok til å dra til Dodge.
- Bare gi meg en time. - Jeg lytter.
Og de forsyningene dere trenger.
Men jeg trenger forsikringer om at Jericho vil bli sørget for.
Det er tre C-130 fulle av Røde Kors-forsyninger-
- som skal komme til Kansas om 12 dager.
Jeg garanterer at dere står på toppen av listen.
Det er alt jeg ber om.
Hør etter, folkens. Vi venter i en time.
Når hjelpen kommer, er dere...
Kommer dere også?
Nei. Du må flørte med nye soldater.
Og ingeniørene er ikke så søte som meg.
Du bør tenke på å komme tilbake når du er ferdig.
Hva skal jeg gjøre her?
Det spørsmålet stiller alle om dagen, -
- men du passer inn.
Før alt dette begynte-
- ville jeg vært enig med deg.
Men...
Jeg kommer ikke tilbake.
- Korporal Mullin! - Ja, batterisjef.
Hvorfor har du ikke pakket?
Lkke svar. Vi er på vei til rådhuset.
Borgermesteren vil uttrykke sin takknemlighet.
Noen må bli her. Du trakk det korteste strået.
Ja vel, Gunny.
Jeg henter resten av forsyningene på sheriffkontoret.
Ok.
Hent pakken.
Det kan jeg ikke gjøre.
Tror du at jeg tror på deg?
Kom igjen. Vi kan løse det.
Du kunne blitt med meg.
- Vær så snill... - Hold kjeft!
Du kommer til å miste noe i kveld.
Spørsmålet om det er noe med hjerteslag.
Ok.
Jeg henter pakken. Legg fra deg pistolen.
Hent Allison også.
Lima Charlie, Torden. Det er Charlie-kompaniet.
Hører du meg?
Lima Charlie, det er kaldt som pokker her.
Hallo. Det er Jake Green.
Jake Green, dette er en offisiell marinekanal.
Bytt frekvens.
Hallo?
Hallo, blir dere beskutt?
Hei, Gunny!
Bare så dere husker oss.
Du er veldig snill, men vi må fortsette.
Nei, dere kan ikke dra på tom mage.
Kom. Jeg har en overraskelse til dere.
Vi vil vise dere at vi er takknemlige.
- Hei. - Hei.
Jeg trenger noen karer til en patrulje-
- for å sjekke området. Ta med våpen.
Tuller du? Marineinfanteriet er her.
- Hvor mye tryggere... - Det er noe galt.
Ok. Ok. Hva leter jeg etter?
En kar med en radio.
Sjekk overalt i nærheten av fyrverkeriene.
- Kanskje det ikke er noe. - Stanley?
- Greit? Gå. - Kan jeg?
Jeg kan ikke snakke.
Hva? Hyggelig å snakke med deg.
Mine damer og herrer.
Velkommen, mine damer og herrer.
Ærede gjester.
Jeg hadde håpet at tidligere sersjant Green-
- ville si noen ord.
Kom igjen, sersjant.
Mine damer og herrer. Marineinfanteriet har et motto:
Semper fidelis.
"Alltid trofast."
Det passer at i vår mørkeste stund-
- var det marineinfanteriet som kom til unnsetningen.
Aldri før i nasjonens historie har et motto blitt så testet-
- og vært så nødvendig.
Gunny, marinesoldater, semper fi.
Skål.
- Tusen takk. - Takk for hjelpen.
- Takk. - Veldig hyggelig.
Vi skylder dere alt.
Gunny, kjempende fjerde. Du har sett mange slag.
Fra lwo til Irak. Hvis det er en krig, er det en fjerde.
Semper fi.
Unnskyld meg.
Hva er det?
Nede.
Jeg bare...
Jeg hørte fyrverkeriene på radioen.
- Dodge City er 320 km unna. - Hva?
Noen i utkanten av byen-
- later som om de er hovedkvarteret.
Jeg sendte Stanley og noen for å sjekke det.
Si at jeg er gal.
Da er jeg det også.
Ingen kaller en underoffiser "sir."
Og marineinfanterister sier ikke "hooah."
Det gjør de i hæren.
De gjorde begge deler. Marineinfanterister liker detaljer.
Hvem er de?
Folk med nok våpen til å ødelegge oss.
Vi ga dem halvparten av forsyningene våre.
- Hva gjør vi? - Vi må si det til Gray.
Hvordan får vi ham for oss selv?
Vi må gjøre noe med tanksen.
Hvis den går løps på Main Street, blir det et blodbad.
Selv om du får tak i tanksen-
- har de et rom fullt av gisler.
Hun har rett. Gå tilbake før de begynner å lure.
Prøv å gi beskjed til Gray. Jeg venter på Stanley.
Jeg prøver å gjøre noe med tanksen.
Hei.
Hvordan kunne Dodge City plukke opp fyrverkeriet vårt?
Det skjer hele tiden...
Ikke lyv.
Hallo? Er det noen der?
Stanley, er det deg?
Jake, vi fant en type her ute med en radio.
Han er sammen med marine- infanteristene. Jeg tar ham med.
- Er noe av det ekte? - Pistolen er ekte.
Unnskyld.
Dere lurer folk for mat-
- og nok bensin til å dra til neste by?
Du vet ikke hvor ille det er.
Jo, det gjør jeg.
Hvordan fikk dere tak i alt?
Det var et matopprør i flyktningleiren vår.
Et dusin marinesoldater hadde ingen sjanse mot 10000 sultne folk.
Så dere drepte dem?
De trakk seg tilbake, og vi tok det de la igjen.
Vi prøvde å få mat i neste by.
Det fungerte så bra at vi fortsatte. Ikke gjør det.
Dere drar ikke med forsyningene våre.
Ikke bli drept fordi du gjør noe dumt, Jake.
Jeg vil ikke ha det på samvittigheten.
Du greier det ikke.
Åpne den.
Gå tilbake.
Herregud. Har den vært her hele tiden?
Den er ikke armert. Og blyet stopper strålingen.
- Har du tatt den med i huset? - D.
Vi er nesten ferdige her og avslørte alt, Maggie?
Han skjønte det. Han hørte fyrverkeriene på radioen.
- Hva gjør vi med ham nå? - Vi bare drar.
Og så?
Vente til han sier det til hele byen?
Det blir Greenville på nytt.
Vi er ikke drapsmenn.
Jeg var en gymlærer som så for mange filmer.
Nå er jeg marineinfanterist. Jeg tilpasser meg.
Det er ham eller oss.
Jeg stemmer på deg.
Det er så lite ammunisjon-
- at jeg tviler på at våpnene er ladd.
Vil du ta sjansen?
Jeg vet at denne er ladd.
Drittsekk!
Opp med hendene.
Kom deg opp.
- Hvordan våger du å bruke uniform? - Det er et kostyme.
Halvparten av byene flagger ikke.
Alt du sa om krigen, Nord-Korea, alt var løgn?
Vi hørte noe. Resten fant vi på.
Ingen vet hva som egentlig foregår.
Vi har lover i Jericho.
I morgen lar jeg byen avgjøre hva vi skal gjøre med dere.
Det går ikke, Gray.
Folk må vite hva vi kjemper mot.
- Ikke sånn. - De vil få vite det.
Ja, og da er det verste over.
Men mat er ikke nok.
Du sa det selv.
Uten en x-faktor overlever vi ikke. Vi har det.
Folk trenger håp like mye som mat.
Hva pokker gjør vi med dem?
Vi lar dem dra som helter.
Hvordan kan jeg være sikker på at du ikke følger etter meg?
Det gjør jeg ikke.
Ikke hvis jeg tar med meg sønnen din.
Herregud.
Jeg setter ham igjen utenfor byen.
Nei!
- Pappa! - Allie, få ham ut herfra.
- Går det bra? - Jeg har det bra, pappa.
- Unnskyld. - Pappa, det går bra.
La meg ta den.
Du har det ikke bra.
Robert, vi har det ikke bra.
Når kommer noen andre etter deg?
Eller oss?
- D, vi er trygge. - Ikke gjør det!
- Vi blir aldri trygge hos deg. - Gi deg.
Kom igjen.
Jeg elsker deg, pappa.
Jeg elsker deg også, jenta mi.
Darcy.
Beveg dere. Nå drar vi!
USA! USA! USA!
Hei.
En personlig eskorte ut av byen?
Du er smart.
Du må komme deg ut før du blir drept.
Og dra hvor? Byene tar ikke imot flyktninger.
Og de vil bare ha én ting av kvinner.
Bli her. Du er trygg.
Det vil ikke fungere. Ikke etter det vi fortalte alle.
- Ikke nå, Mimi. - Jo nå, maisbonde.
Maisbønder er fra Nebraska. Jeg er en jayhawk.
Hva er det?
Du driver meg til vannvidd.
Og du vet at jeg ikke kan bli her, -
- men jeg kan ikke leve uten deg.
- Mener du det? - Ja.
Hawkins er død.
Jeg har pakken.
Hvor kan vi møtes?
Møtested avtales. Tar kontakt.
Godt jobbet.
Dere har nok mat til et par dager.
Hva med litt vann?
Klar dere selv.
Legg igjen våpnene på tanksen og dra.
Gjør det.
Kom igjen. Nå går vi.
Vær forsiktig.
Hva gjør vi nå?
Vi biter tennene sammen.
Hva gjør vi med den?
Stanley, har du plass i låven?
Mener du det?
Hvorfor ikke?
Man vet aldri når man trenger en tanks.